Jest jeden znak, po którym wiele osób od razu poznaje, że tekst pisało AI. To długi myślnik, po angielsku em dash: —. W codziennym polskim pisaniu prawie nikt go nie używa, za to modele językowe wprost go uwielbiają. Bierzesz tekst z ChatGPT i ten znak potrafi siedzieć w co drugim zdaniu. Dobra wiadomość: pozbędziesz się go w minutę, ustawienie pokazuję niżej.
Czym jest em dash i dlaczego zdradza AI
Em dash to typograficzna pauza (znak Unicode U+2014), dłuższa od zwykłego łącznika z klawiatury. Polska klawiatura w ogóle go nie ma: żeby go wpisać, trzeba znać specjalny skrót albo liczyć na autokorektę edytora. Dlatego w mailach, postach i pracach zaliczeniowych pisanych ręcznie niemal nie występuje.
Modele AI trenowano głównie na starannie zredagowanych tekstach angielskich, a tam em dash jest standardem interpunkcyjnym. Efekt: ChatGPT wstawia go odruchowo, także w polskich zdaniach, w których nikt by go nie użył. Ten kontrast sprawia, że długi myślnik stał się najbardziej rozpoznawalnym sygnałem tekstu z AI. Co ciekawe, nawet duże portale potrafią publikować takie teksty bez redakcji, z myślnikami w co drugim akapicie.
Sposób pierwszy: polecenie w rozmowie
Najprostsza opcja to komenda wpisana wprost w czacie:
Nie używaj em dash w komunikacji ze mną. Zapamiętaj to.
ChatGPT z włączoną pamięcią zapisze taką preferencję i czasami to wystarczy. Model potrafi jednak wrócić do nawyku w kolejnych rozmowach, dlatego warto sięgnąć po metodę pewniejszą.
Sposób drugi: instrukcje niestandardowe
Wejdź w Ustawienia, potem w Personalizację i do instrukcji niestandardowych dopisz jedną linijkę:
Nie używaj em dashy w żadnym wypadku. Jeśli musisz oddzielić zdania, użyj przecinków, dwukropków, nawiasów lub średników.
Od tego momentu każda nowa rozmowa będzie czystsza, a teksty od razu zaczną wyglądać naturalniej. Sam Altman ogłosił w listopadzie 2025 na X, że ChatGPT wreszcie konsekwentnie przestrzega tej instrukcji, bo wcześniej model potrafił ją ignorować. To jedna z tych zmian, które zajmują minutę, a robią sporą różnicę.
Em dash to poszlaka, nie dowód
Uczciwie: sam znak niczego nie przesądza. W polskich książkach pauza pojawia się w dialogach, a część redaktorów używa jej świadomie. Dopiero zagęszczenie myślników w zwykłym tekście użytkowym, w połączeniu z innymi sygnałami, buduje podejrzenie. Listę pozostałych markerów zebrałem we wpisie 8 fraz, które zdradzają, że tekst napisało AI.
Sprawdź, czy Twój tekst brzmi jak AI
Jeśli chcesz zweryfikować konkretny tekst, skorzystaj z mojego bezpłatnego Detektora AI. Wklejasz treść i dostajesz ocenę prawdopodobieństwa, wszystko dzieje się w przeglądarce. A gdy tekst wymaga poprawek, Humanizer tekstu AI podświetli mechaniczne ślady, w tym długie myślniki, i poprawi je jednym kliknięciem.
Pamiętaj tylko o jednym: żaden detektor na rynku nie jest nieomylny. To narzędzia oparte wyłącznie na prawdopodobieństwie, więc wynik traktuj jako wskazówkę, a nie wyrok.